<acronym id="euulo"></acronym>
    <acronym id="euulo"></acronym>
  1. <p id="euulo"></p>
  2. <acronym id="euulo"><label id="euulo"></label></acronym>
    <output id="euulo"></output>
    ?

    “金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來霜”王昌齡《長信秋詞五首之一》全詩翻譯賞析

    來源:海博學習網 www.xizangzt.com    發布時間:2013-12-20 11:02
    王昌齡《長信秋詞五首》
    金井梧桐秋葉黃,珠簾不卷夜來霜
    熏籠王枕無顏色,臥聽南宮清漏長

    注釋:
    ①熏籠:古時用來熏香和取暖的爐子上所罩的籠子。
    ②玉枕:玉制或玉飾的枕頭。
    ③南宮:此指皇帝的居處。
    ④清漏:清晰的滴漏聲。

    全詩的意思是,在一個井邊梧桐、秋深葉黃、珠簾不卷、夜寒霜重的秋夜,冷宮內的用具都已年久陳舊,色彩黯淡,爐火、燈火微弱。在熏爐旁、玉枕上有一位孤眠的少女,她形孤影單、心境凄清、愁恨難眠,她聽到了從皇帝的居處——南宮傳來的漫長而清晰的漏聲,激起了她無限的怨憤。以景托情,深婉含蓄。


    賞析:
        這首詩是王昌齡借漢代班婕妤在長信宮中的故事而寫的?!堕L信秋詞》共五首,這是其中一首。描寫一位年輕的宮女在一個不眠秋夜的感受。詩人運用含蓄的筆觸,采取以情觀境的手法,將自我的情感投身到景物中去,使物著我色彩,通過宮人在凄涼寂寞深宮中,形單影只,臥聽宮漏的失落與無奈,表達出詩人自己的凄清心境。

        詩的首句以寫景破題。“井邊梧桐”“秋深葉黃”,開頭的兩個景點即將讀者帶入一個蕭瑟冷寂的環境中。第二句的“珠簾不卷”“夜寒霜重”表明時間已是深秋,其中一個“霜”字使陰冷悲凄之氣躍然紙上,嚴霜鋪地,百花凋零,恰似宮女韶華虛度,今被冷落的悲苦。接下來,詩人筆鋒轉向室內。寫“熏籠”進一步烘托深宮寒夜的環境氣氛;寫“玉枕”使人聯想到床上不眠之人的孤單。特別是“無顏色”三字,即是實寫又是虛寫。實寫說明這個冷宮的室內用具都已陳舊,色彩黯淡;虛寫則是對物主人的主觀感覺,是受冷落的黯淡心情。

        作者以濃墨重筆的前面三句寫景,描畫環境,雖是寫景,卻并非為寫景而寫景,它們是為最后人物的出場服務的。末句有“千呼萬喚始出來”之妙。末句中,作者只以客觀敘述的口氣寫宮人的“臥聽清漏”,但“漏”字前后的一個“清”字,一個“長”字,更渲染凄清氣氛,增強悲劇效果。清漏聲長,愁思更長。詩到此終,余韻無窮。

        唐代的宮怨為題的詩很多,但大多直露。王昌齡的這首《長信秋詞》構思奇妙,不落俗套,初讀之后,只覺景占全篇,似無人動;再讀之時,便見景中人影,西風黃花,無限哀怨,盡露筆端。通篇體現出詩人“以情選境”“以情觀境”的藝術手法,以景色成為抒情主人公的“代言人”。達到“神用象通,情變所孕”的藝術境界。




    相關閱讀

    王昌齡《青樓曲二首》“白馬金鞍隨武皇,旌旗十萬
    王昌齡《從軍行(其一)》“烽火城西百尺樓,黃昏
    王昌齡《送崔參軍往龍溪》“龍溪只在龍標上,秋月
    王昌齡《送郭司倉》“明月隨良椽,春潮夜夜深”全
    王昌齡簡介及王昌齡的詩集代表作
    王昌齡《題僧房》“彼此名言絕,空中聞異香”全詩

    有幫助
    (5)
    ------分隔線----------------------------
    ? 处破女免费观看
      <acronym id="euulo"></acronym>
      <acronym id="euulo"></acronym>
    1. <p id="euulo"></p>
    2. <acronym id="euulo"><label id="euulo"></label></acronym>
      <output id="euulo"></output>