<code id="xwqwu"><rp id="xwqwu"></rp></code>
  • <acronym id="xwqwu"></acronym>

    <td id="xwqwu"></td>
    ?

    孟浩然《送辛大之鄂渚不及》閱讀答案及翻譯賞析

    來源:海博學習網 www.xizangzt.com    發布時間:2017-01-07 22:05
    送辛大之鄂渚不及
    孟浩然
    送君不相見,日暮獨愁緒。
    江上空裴回,天邊迷處所。
    郡邑經樊鄧,山河入嵩汝。
    蒲輪去漸遙,石徑徒延佇。

    注釋
    ①鄂諸:地名?!遁浀丶o勝》:“在江夏西黃鵠磯上三百步,隋立鄂州,以諸故名。”《楚辭·涉江》:“乘鄂諸而反顧兮。”其地在今湖北武漢市武昌西長江中。李景白曰:“宋本、《英華》、汲本無‘之鄂清’三字,據刪。……本詩所言樊鄧、篙汝,均在襄陽之北。鄂潔非是。”(《孟浩然詩集校注》)按,李景白說是。辛大:疑即辛諤,行大,詩人同鄉好友。
    ②緒:《全唐詩》校:“一作余。楚詞曰:眇眇兮愁予。余、予,唐韻并有上聲?;蚋木w,非。”
    ③空:《全唐詩》校:“一作久。”
    ④迷處所:宋玉《高唐賦》:“風止雨霽,云無處所。”
    ⑤樊鄧:指樊城和鄧州。按,唐襄州有鄧城縣,即古樊城。唐鄧州治所在今河南鄧縣。句中“郡”指鄧州,“邑”指鄧城(樊城)。
    ⑥山河:《全唐詩》校:“一作云山。”嵩汝:指嵩山、汝水。
    ⑦蒲輪:古時征聘賢士時用蒲草裹車輪,使不震動。
    ⑧延佇:延頸佇望?!冻o·離騷》:“延佇乎吾將返。”

    參考譯文
    為你送行沒趕上相見,黃昏中獨自一人愁緒萬千。
    久久地徘徊在江邊,你的去處已經茫茫一片。
    看不見路過的樊城鄧縣,只有白云融入汝水飄上嵩山。
    你乘的蒲輪安車越走越遠,我佇立石徑枉自遷延。

    (1)這首詩的首聯寫了什么內容?有什么作用?請簡要分析。 
    (2)這首詩主要運用了什么表現手法?請簡要分析。
    參考答案
    1、(1)寫詩人沒有趕上送朋友,表達了詩人自己內心的傷感。(2)點明事件和詩人的心情,從而統領全詩內容,為后面抒發思念朋友的情感張本,奠定了全詩的情感基調。
    2、情景交融。黃昏時分,朋友已走遠,自己未能為朋友送行,詩人將自己對好友的眷戀和深情以及自己的孤獨和寂寞融入黃昏時獨自徘徊江邊、望斷天涯的情景之中。


    簡析
    《送辛大之鄂渚不及》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩。辛大,指辛諤,他原和孟浩然一樣,懷才不遇,隱居西山。這次當是去應征聘的,孟浩然沒趕上為他送行,因作此詩。
    此詩寫作者沒趕上為辛大送行,黃昏時獨自徘徊江邊愁緒滿懷和望斷天涯的情景,表達了對好友的眷戀之深情,也反映了詩人的孤獨和寂寞之心緒。




    相關閱讀

    孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》“澗影見松竹,潭香
    孟浩然《秋宵月下有懷》“秋月空明意,光彩露沾濕
    孟浩然《送杜十四之江南》“日暮征帆何處泊?天涯
    孟浩然《赴京途中遇雪》閱讀答案及翻譯賞析
    孟浩然《夜歸鹿門歌》“人隨沙岸向江村,余亦乘舟
    孟浩然《春中喜王九相尋》“林花掃更落,徑草踏還

    有幫助
    (0)
    ------分隔線----------------------------
    ? 中文字幕一区二区人妻
    <code id="xwqwu"><rp id="xwqwu"></rp></code>
  • <acronym id="xwqwu"></acronym>

    <td id="xwqwu"></td>