〔明〕楊 慎 杜鵑花下杜鵑啼， 烏臼樹頭烏臼棲。 不待鳴雞度關去， 夢中征馬尚聞嘶。 【注釋】 ⑴征人：遠行的人。 ⑵杜鵑啼：杜鵑鳥啼聲哀怨，似乎是在呼喚著“不如歸去”。 ⑶烏臼：亦作“ 烏桕 ”，落葉喬木，秋天葉變紅，種子外面有白蠟層，可制造蠟燭，樹皮、種子均可入藥；烏臼鳥：狀似燕略大，黑羽長尾，嘴邊有須毛，好斗，喜歡在天亮之前的時候“架架格格”地鳴叫，據說喜食烏臼子。 ⑷鳴雞：雞鳴；度關：過關。 ⑸征馬：遠行的馬，一說戰馬；嘶：嘶鳴，指馬放聲鳴叫。  【簡析】 滿山紅遍的杜鵑花下，杜鵑鳥在哀怨地啼鳴著“不如歸去”；天還沒亮，烏臼樹上棲息的烏臼鳥早已在“架架格格”地叫個不停。 雄雞還沒有啼曉，遠行的人就已整理好行裝，出關而去，昨夜夢中還曾聽到戰馬放聲嘶鳴！ 詩從杜鵑悲啼起筆，到戰馬嘶鳴收束，哀而不傷，悲中猶壯！把遠行的凄涼化為出征的豪放，令人感慨振奮。
|
||||||
