<code id="xwqwu"><rp id="xwqwu"></rp></code>
  • <acronym id="xwqwu"></acronym>

    <td id="xwqwu"></td>
    ?

    當前位置: 首頁 > 古詩名文 > 高中古詩文 >

    “王雄誕,曹州濟陰人”閱讀答案及翻譯

    來源:海博學習網 www.xizangzt.com    發布時間:2022-02-23 15:13
    王雄誕,曹州濟陰人。少強果,膂力絕人。伏威之起,用其計,戰多克,署驃騎將軍。
    初,伏威度淮與李子通合,后子通憚其才,襲之,伏威被創墮馬,雄誕負逃葭澤中,裒嘯散亡,又為隋將來整所窘,眾復潰。別將西門君儀妻王勇決而力,負伏威走,雄誕總麾下壯士十余人從之。追兵至,雄誕還拒,數被創,氣彌厲,伏威遂脫。闞棱年長于雄誕,故軍中號棱“大將軍”,雄誕“小將軍”。
    后伏威令輔公祏擊子通,以雄誕、棱為副,戰溧水,子通敗,公祏乘勝追之,反為所擠,士皆走壁。雄誕曰:“子通狃于勝,無營壘,今急擊之,必克。”公祏不從。雄誕獨提私卒數百,銜枚夜往,乘風火之,子通大敗走,度太湖。武德四年,與子通戰蘇州,卻之。子通以精兵保獨松嶺,雄誕遣將陳當率千兵出不意,乘高蔽崦,張疑幟,夜縛炬子樹,遍山澤。子通懼,燒營遁,保余杭,雄誕追禽之。
    歙守汪華在郡稱王且十年,雄誕還師攻之,華以勁甲出新安洞拒戰,雄誕伏兵山谷,以弱卒數千斗,輒走壁,華來攻,壁中奮殊死,不可下。會暮還,雄誕伏兵已據洞口,不得歸,遽面縛降。蘇賊遂安據昆山無所屬伏威使討之雄誕以邑險而完攻之引日遂單騎造壘門陳國威靈因開曉禍福遂安即降以前后功授歙州總管,封宜春郡公。
    伏威入朝,以兵屬雄誕。輔公祏將反,患其異己,縱反間,陽言得伏威教,責雄誕貳。雄誕素質直,信之,乃歸臥疾。公祏奪其兵,遣西門君儀諭計,雄誕始悔寤,曰:“天下方靖,王在京師,當謹守藩,奈何為族夷事?雄誕雖死,誼不從!”公祏遂縊之。
    雄誕愛人,善撫士,能致下死力,每破城邑,整眾山立,無絲毫犯。死之日,江南士庶為流涕。高祖嘉其節,以子世果襲宜春郡封。太宗立,優詔贈左驍衛大將軍、越州都督,謚曰忠。
    (節選自《新唐書·列傳第十七》)
    1.下列對文中斜體部分的斷句,正確的一項是
    A.蘇賊遂安據昆/山無所屬/伏威使討之/雄誕以邑險而完/攻之引日/遂單騎造壘門/陳國威靈/因開曉禍福/遂安即降/
    B.蘇賊遂安據昆山/無所屬/伏威使討之/雄誕以邑險而完/攻之引日/遂單騎造壘門/陳國威靈/因開曉禍福/遂安即降/
    C.蘇賊遂安據昆/山無所屬/伏威使討之/雄誕以邑險/而完攻之/引日遂單騎造壘門/陳國威靈/因開曉禍福/遂安即降/
    D.蘇賊遂安據昆山/無所屬/伏威使討之/雄誕以邑險/而完攻之/引日遂單騎造壘門/陳國威靈/因開曉禍福/遂安即降/
    2.下列對文中加粗詞語的相關內容的解說,不正確的一項是
    A.銜枚,古代軍隊秘密行動時,讓士兵口中橫銜著枚(呈筷子狀),防止說話,以免敵人發覺。
    B.武德,唐高祖年號,也是唐朝第一個年號;年號之設,始于漢武帝,一個皇帝可有一個或數個年號。
    C.郡公,中國古代的一種封爵。曹魏始置,一直延續到明朝初年,歷代稱謂雖同但等級有別。
    D.死力,在原文中是“最大的力量”的意思,與文章開頭處的“少強果,膂力超人”遙相呼應。
    3.下列對原文有關內容的概括和分析,正確的一項是
    A.王雄誕有勇有謀。他膂力超群,曾經因掩護杜伏威脫險力戰隋兵,多處受傷而勇氣倍增;杜伏威為他謀劃軍事,大多能夠獲勝。
    B.王雄誕擅長統兵。他質樸率真、仁厚慈愛,善于安撫士卒;同時軍紀嚴明,每當攻破城堡,都能秋毫無犯。
    C.王雄誕忠心耿耿。他曾勇救被李子通伏擊負重傷的杜伏威;堅決反對輔公祏反叛朝廷,輔公祏就派西門君儀去曉以大義,最終王雄誕不屈遇害。
    D.王雄誕軍功卓著。他先后擒獲李子通,剿滅盤踞歙州和拒守昆山的賊寇,因功受封宜春郡公,并得到唐高祖、唐太宗的褒獎。
    4.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
    (1)雄誕負逃葭澤中,裒嘯散亡,又為隋將來整所窘,眾復潰。
    (2)輔公祏將反,患其異己,縱反間,陽言得伏威教,責雄誕貳。


    1.B【解析】本題考查學生文言文斷句的能力。“蘇賊遂安據昆山”中,“昆山”是地方,之間不斷開,排除AC;“以邑險而完”是偏正短語,中間不能斷開;“攻之引日”是主謂短語,中間不能斷開;“遂單騎造壘門”,之前省略主語,之前斷開。排除D。譯文:蘇州賊帥聞人遂安占據昆山縣,但沒有歸屬任何人,杜伏威又命令王雄誕攻打他。王雄誕認為昆山險要防守完備,攻打必費時日,就一個人騎馬到他的城下,陳述國家的聲威,曉以禍福,遂安出來投降。故選B。
    2.D【解析】本題考查學生理解古代文化常識的能力。D.“在原文中是“‘最大的力量’的意思,與文章開頭處的‘少強果,膂力超人’遙相呼應”錯誤。死力,工具書中是“最大的力量”的意思,但文中是出“出死力,竭盡全力”的意思,呼應的是前文,“雄誕愛人,善撫士”。故選D。
    3.B【解析】本題考查學生理解文章內容的能力。A.“杜伏威為他謀劃軍事,大多能夠獲勝”錯誤。從“伏威之起,用其計,戰多克”可知,應該是杜伏威采用他的計謀,出戰大多能夠取勝。C.“堅決反對輔公祏反叛朝廷,輔公祏就派西門君儀去曉以大義”錯誤。原文是說“輔公祏將反,患其異己,縱反間……公祏奪其兵,遣西門君儀諭計,雄誕始悔寤”,即王雄誕是被奪取兵權后,輔公祏派遣西門君儀告知自己反叛朝廷的計劃,王雄誕才明白是怎么一回事,反對輔公祏反叛朝廷。D.“……并得到唐高祖、唐太宗的褒獎”錯誤,唐太宗頒下褒美嘉獎的詔書,贈予王雄誕官職、謚號,都是在他死后。故選B。
    4.(1)王雄誕背著他(杜伏威)逃匿于蘆葦沼澤中,收集散亡士卒,又被隋朝將領來整所敗,部眾再次潰散。
    (2)輔公祏將要反叛朝廷,擔心他反對自己,便實施反間計,假稱得到杜伏威的指示,責備王雄誕懷有二心。
    【解析】本題考查學生理解并翻譯文言文句子的能力。(1)“雄誕負逃葭澤中”,是“雄誕負(杜伏威)逃(于)葭澤中”的省略句;“負”,背著;“裒嘯”,聚集,收集;“散亡”,動詞用作名詞,四散逃亡的士卒;“為……所……”,被動句的標志;“窘”,打敗。
    (2)“患”,擔心;“異”,反對;“陽言”,假稱;“教”,指示;“貳”,有二心。


    【參考譯文】
    王雄誕,是曹州府濟陰縣人。年輕時強壯果敢,膂力超過常人。杜伏威起兵后,采用他的計謀,出戰大多能夠取勝,任命他擔任驃騎將軍。
    起初,杜伏威渡過淮河與李子通匯合,后來李子通畏忌他的才能,派兵襲擊杜伏威。杜伏威身受重傷墜落馬下,王雄誕背著他逃匿于蘆葦沼澤中,收集四散逃亡的士卒,又被隋朝將領來整所敗,部眾再次潰散。(杜伏威的)部將西門君儀的妻子王氏勇敢果斷力氣很大,背著杜伏威逃走,王雄誕率領其部下十多名勇士跟隨護衛他們。追兵趕到,王雄誕返身抵御,身上多處受傷,然而勇氣更大,最終使杜伏威逃脫。因闞棱年長于王雄誕,因此軍中稱闞棱為“大將軍”,稱王雄誕為“小將軍”。
    后來杜伏威命令輔公祏攻擊李子通,派王雄誕與闞棱擔任副手,雙方在溧水交戰,李子通大敗。輔公祏乘勝追擊,卻反被李子通打敗,軍士都逃入壁壘。王雄誕說:“李子通因勝而驕,又沒修筑營壘,如果馬上攻打,必能戰勝他。”輔公祏不接受他的提議。王雄誕便獨自率家兵數百人,夜晚秘密急行軍前往,順風放火,李子通大敗而逃,渡過太湖而去。武德四年,王雄誕與李子通在蘇州交戰,將其擊退。李子通率精兵退守獨松嶺,王雄誕派其部將陳當率兵千人出其不意,乘高據險,虛設旗幟,夜里在樹上捆扎火把,遍布山澤之中。李子通恐懼,燒營而逃,退保余杭,王雄誕追擊將他擒獲。
    歙州賊寇汪華占據該郡稱王將近十年,王雄誕回師攻打他。汪華率領精兵出新安洞口抵抗王雄誕,王雄誕在山谷間安排伏兵,而率領幾千弱卒與之交鋒,交戰不久就退守本營。汪華前來攻打,王雄誕營中士卒拼死奮戰,汪華久攻不下。到天晚撤軍時,王雄誕的伏兵已經占據新安洞口,汪華的部隊不能返歸大營,窘急無奈,只好自縛請降。蘇州賊寇遂安占據昆山縣,而無所歸屬,杜伏威派遣王雄誕征討。王雄誕認為昆山地勢險要而防守完備,攻打必費時日,便單騎前往城下,陳說國家的神威。趁機開導曉諭禍福,遂安隨即出降。王雄誕因前后戰功授職歙州總管,封為宜春郡公。
    杜伏威入朝時,將兵權交給王雄誕。輔公祏將要反叛朝廷,擔心他反對自己,便實施反間計,假稱得到杜伏威的指示,責備王雄誕懷有二心。王雄誕素來樸實正直,相信了輔公祏的謊言,便稱病回家臥床休養。輔公祏趁機奪取他的兵權,派遣西門君儀告知自己反叛朝廷的計劃,王雄誕這才后悔,明白是怎么一回事,便說道:“天下剛剛太平,大王留在京師,我們應當小心守衛他的藩地,為何要干這種滅族之事呢?我王雄誕即使死,也義不從命!”輔公祏便讓人縊殺了他。
    王雄誕為人仁愛,善于安撫士卒,能夠讓部下拼死效力,每逢攻破城堡,整軍像高山一樣屹立不動,秋毫無犯。被害之日,江南士民無不為之流涕。唐高祖李淵贊賞他的忠貞守節,命其子世果承襲宜春郡公的封爵。唐太宗即位后,頒下褒美嘉獎的詔書贈予王雄誕左驍衛大將軍、越州都督的職銜,謚號為忠。


    文章標簽:




    相關閱讀

    “宋玉者,楚之鄢人也”閱讀答案及原文翻譯
    “歐陽德,字崇一,泰和人”閱讀答案及翻譯
    “陳從易,字簡夫,泉州晉江人”閱讀答案及原文翻
    “孔子謂宓子賤曰”閱讀答案解析及翻譯
    “燕太子丹質于秦,亡歸”閱讀答案及原文翻譯
    “趙豫,字定素,安肅人”閱讀答案及原文翻譯

    有幫助
    (0)
    ------分隔線----------------------------
    ? 中文字幕一区二区人妻
    <code id="xwqwu"><rp id="xwqwu"></rp></code>
  • <acronym id="xwqwu"></acronym>

    <td id="xwqwu"></td>